[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”center” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1627991198985{background-color: #282d2f !important;}”][vc_column][vc_column_text]

Milen Ruszkov

Felmagasztosulás

[/vc_column_text][qode_button_v2 target=”_blank” icon_pack=”font_awesome” icon=”fa-shopping-bag” hover_effect=”icon_rotate” text=”Megvásárolom 20% kedvezménnyel!” link=”https://harmattan.hu/ruszkov-milen-felmagasztosulas-773″ custom_class=”webshopgomb” icon_border_color=”rgba(255,255,255,0.19)”][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”center” background_image_as_pattern=”without_pattern” el_class=”main-image-bg1″][vc_column][vc_single_image image=”244″ img_size=”full” alignment=”center” qode_css_animation=””][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1510926726351{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 10px !important;}”][vc_column][blockquote text=”„Bolgárnak lenni kész veredelem. Olyan ez, mintha nem egy népnév vóna, hanem valami kórság. A bolgár az, aki feszt elbukik.„” show_quote_icon=”yes”][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1627991241935{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;}” el_class=”block-one-light”][vc_column][vc_column_text]„A tett halála a vekengés” — forradalmi korok híres felforgatóinak jelmondata lehetne ez, s ennek a regénynek a hősei sem sokat ta- nakodnak: ölnek, rabolnak, harácsolnak a nép szolgálata ürügyén. A regény szereplői részben kitalált hegyi rablók, részben pedig a bolgár nemzeti felvilágosodás valós történelmi alakjai, illetve maga a nép, melyet ezek a romantikus hajlandóságú nagyokosok épp kitalálni igyekeznek. A bolgár nemzeti újjászületés belső történetét Gicso, egy törekvő helyi mihaszna meséli el, az elbeszélés címzettje „ecsém”, aki alighanem nem más, mint maga az úristen, s ez a Gicso a normatív, vagyis a nyelv előtti nyelven fogalmazza meg minimum ironikus, de néha cinizmussal kísértő nézeteit a világról.

Mérvadó álláspontok szerint a Felmagasztosulás minden idők legjobb bolgár regénye. Ez a 19. században játszódó kvázi-pikareszk regény legalább annyira szól közös közép- és kelet-európai kérdéseinkről — nemzetről és népről, szabadságról és szolidaritásról, lázadásról és számításról, hősökről és ámokfutókról —, mint a bolgár történelemről, melyet, voltaképp, miért is ártana megismerni? Különösen akkor, ha ennyire szórakoztató formában kínálja magát.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”center” background_image_as_pattern=”without_pattern” el_class=”block-green”][vc_column width=”5/6″ offset=”vc_col-lg-offset-1″][vc_column_text]

A szerző és a fordító

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” el_class=”block-green” css=”.vc_custom_1629808307517{padding-top: 60px !important;padding-bottom: 60px !important;}”][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]Milen Ruszkov (1966) bolgár író és fordító, Szófiában él. 1995-ben diplomázott bolgár irodalomból a Szófiai Egyetemen, majd a Bolgár Tudományos Akadémián dolgozott PhD-disszertációján. Felmagasztosulás című regénye 2011-ben jelent meg, és rögtön megkapta érte a Bol- gár Kulturális Minisztérium Arany Évszázad-díját, a Nemzeti Hristo G. Danov-díjat, valamint az Elias Canetti-díjat. Regénye 2014-ben elnyerte az Európai Unió Irodalmi Díját is. Előző regénye Nyakig a természetben címen jelent meg magyarul 2016-ban.[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]Krasztev Péter (1965) kultúrantropológus, műfordító, irodalomtörténész. Tanulmányai és könyvei eddig tizenöt nyelven jelentek meg. Tanított a CEU-n és az ELTE-n, jelenleg a BGF Média és Társadalom tanszékének docense, az Európai Bizottság külső szakértője. 2005 és 2010 között a Pozsonyi Magyar Kulturális Intézet igazgatója volt. Tagja a Szépírók Társaságának, a Magyar Újságírók Szövetségének és a Magyar Kulturális Antropológiai Társaságnak. Bolgár, orosz, macedón és angol nyelvből fordít, többek között Alek Popov és Milen Ruszkov regényeit ültette magyarra.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1629878646858{padding-top: 120px !important;padding-bottom: 120px !important;}”][vc_column width=”1/3″][vc_column_text]

MÉDIA MEGJELENÉSEK

[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”2/3″ css=”.vc_custom_1509840079816{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 20px !important;}”][button size=”medium” icon=”fa-arrow-right” target=”_blank” hover_type=”default” text_align=”left” text=”litera – Milen Ruszkov: Felmagasztosulás (részlet)” link=”http://www.litera.hu/hirek/milen-ruszkov-felmagasztosulas-reszlet”][button size=”medium” icon=”fa-arrow-right” target=”_blank” hover_type=”default” text_align=”left” text=”scribd.com – részlet” link=”https://www.scribd.com/document/360143948/Milen-Ruszkov-Felmagasztosulas-Krasztev-Peter-forditasa-reszlet”][button size=”medium” icon=”fa-arrow-right” target=”_blank” hover_type=”default” text=”Rukkola” link=”https://rukkola.hu/konyvek/233844-felmagasztosulas”][button size=”medium” icon=”fa-arrow-right” target=”_blank” hover_type=”default” text=”Margofeszt – könyvajánló” link=”http://www.margofeszt.hu/hu/konyvajanlo/milen-ruszkov-felmagasulas”][button size=”medium” icon=”fa-arrow-right” target=”_blank” hover_type=”default” text=”europen union prize for literature – winning authors – Milen rukov, bulgaria” link=”http://dunapest.hu/hu/program/miljenko-jergovic-es-terey-janos”][button size=”medium” icon=”fa-arrow-right” target=”_blank” hover_type=”default” text=”Székelyek a bolgár havasokban” link=”https://www.vasarnapihirek.hu/izles/szekelyek_a_bolgar_havasokban_milen_ruszkov_felmagasztosulas”][button size=”medium” icon=”fa-arrow-right” target=”_blank” hover_type=”default” text=”A Könyvpercek magazin 2017. december 21-i adása” link=”http://infostart.hu/magazin/konyvpercek/adasok/2017/12/21/a_konyvpercek_magazin_2017._december_21-i_adasa/”][button size=”medium” icon=”fa-arrow-right” target=”_blank” hover_type=”default” text=”Litera – Valahol Bulgáriában” link=”http://www.litera.hu/hirekadmin/milen-ruszkov-felmagasztosulas-c-konyverol?adminen=1″][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1629893060696{padding-top: 1px !important;padding-bottom: 120px !important;}” el_class=”block-grey1″][vc_column width=”1/4″][vc_column_text css=”.vc_custom_1510784593575{padding-top: 30px !important;}”]

Videó

[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”3/4″][vc_raw_html]JTNDaWZyYW1lJTIwd2lkdGglM0QlMjI1NjAlMjIlMjBoZWlnaHQlM0QlMjIzMTUlMjIlMjBzcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyRmVtYmVkJTJGVE9LVkxhbnJNUm8lM0ZlY3ZlciUzRDElMjIlMjBmcmFtZWJvcmRlciUzRCUyMjAlMjIlMjBnZXN0dXJlJTNEJTIybWVkaWElMjIlMjBhbGxvd2Z1bGxzY3JlZW4lM0UlM0MlMkZpZnJhbWUlM0U=[/vc_raw_html][vc_column_text]

EUPL 2014: Interview with Milen Ruskov, Bulgaria

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”center” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1629892875364{padding-top: 10px !important;padding-bottom: 30px !important;}” el_class=”block-grey2″][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1510926853595{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 20px !important;}”]

RÉSZLET A KÖNYVBŐL

[/vc_column_text][vc_raw_html]JTNDaWZyYW1lJTIwc3R5bGUlM0QlMjJ3aWR0aCUzQTEwMCUyNSUzQiUyMGhlaWdodCUzQTYwMHB4JTNCJTIyJTIwc3JjJTNEJTIyJTJGJTJGZS5pc3N1dS5jb20lMkZlbWJlZC5odG1sJTIzMTA0MDg1ODYlMkY1NTU3OTY5NSUyMiUyMGZyYW1lYm9yZGVyJTNEJTIyMCUyMiUyMGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUzRSUzQyUyRmlmcmFtZSUzRQ==[/vc_raw_html][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” el_class=”block-light-footer”][vc_column width=”1/2″][vc_single_image image=”107″ img_size=”full” qode_css_animation=”” css=”.vc_custom_1509842458409{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 20px !important;}”][/vc_column][vc_column width=”1/4″][vc_column_text]

Szerkesztőség

1088 Budapest, Múzeum utca 7.
Telefon: +36-1-411-0175
szerkesztoseg@harmattan.hu[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/4″][vc_column_text]

L’Harmattan Könyvesbolt

1053 Budapest, Kossuth Lajos utca 14-16.
Telefon: +36-1-267-5979
harmattan@harmattan.hu[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_single_image image=”104″ alignment=”center” qode_css_animation=””][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1630070207449{margin-bottom: 120px !important;padding-top: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;}”][vc_column][vc_column_text]

© 2017 L’harmattan Könyvkiadó Kft.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]